1 00:00:04,755 --> 00:00:06,632 [KARADEC] Neli-kuningas-82 tolli valge sedaani tagaajamine. 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,885 Litsents 6, Frank, Charlie, Indigo, 9-4-0. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,763 Suundume Vine'i lõuna poole. Õhutoetuse ja varunduse taotlemine. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,641 Kahtlustatava nimi on Derek Price. Ta on relvastatud ja ohtlik. 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,725 [MÄNGIB "LOS ANGELES"] 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,479 ♪ Kuidas saab sind kellelgi olla? Kuidas kas keegi võib sind saada ja kaotada? ♪ 7 00:00:20,562 --> 00:00:25,150 ♪ Kuidas saab keegi sind saada ja kaotada sa ja ei kaota oma mõistust ka? ♪ 8 00:00:25,234 --> 00:00:29,905 ♪ Kuidas saab sind kellelgi olla? Kuidas kas keegi võib sind saada ja kaotada? ♪ 9 00:00:29,988 --> 00:00:35,285 ♪ Kuidas saab keegi sind saada ja kaotada sa ja ei kaota oma mõistust ka? ♪ 10 00:00:44,127 --> 00:00:49,007 ♪ Kuidas saab sind kellelgi olla? Kuidas kas keegi võib sind saada ja kaotada? ♪ 11 00:00:49,091 --> 00:00:55,222 ♪ Kuidas saab keegi sind ja kaotada sind ja mitte kaotada oma meelt? ♪ 12 00:00:58,684 --> 00:00:59,768 [MORGAN] Palun häid uudiseid. 13 00:00:59,851 --> 00:01:01,186 Ma kaotasin Dereki. [OHAKS] 14 00:01:02,187 --> 00:01:03,438 Aga relv? 15 00:01:03,522 --> 00:01:05,232 - Ta võttis selle endaga kaasa. - [SELENA] Kurat küll. 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,608 Me vajame sind kohe siia tagasi. 17 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 Miks? Mis toimub? Sina kas teil on Game Makeris juhtpositsioon? 18 00:01:09,319 --> 00:01:11,905 Jah, kindlasti teeme. Ta lihtsalt astus sisse. 19 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 [KARADEC] Mida ta tegi? 20 00:01:13,824 --> 00:01:16,118 ♪ Kuidas saab sind kellelgi olla? ♪ 21 00:01:16,785 --> 00:01:19,997 ♪ Kuidas saab kellelgi olla sina ja kaotad sind? ♪ 22 00:01:20,080 --> 00:01:24,960 ♪ Kuidas saab keegi sind ja kaotada sind ja mitte kaotada oma meelt ♪ 23 00:01:31,550 --> 00:01:33,051 [KARADEC] Kas ta tõesti astus siia sisse? 24 00:01:33,135 --> 00:01:35,657 [SELENA] Ta ütleb, et kuulis oma nägu oli eelmisel nädalal uudistes, 25 00:01:35,658 --> 00:01:37,014 tahab teada, miks. 26 00:01:37,097 --> 00:01:38,140 [KARADEC] Kes ta on? 27 00:01:38,974 --> 00:01:40,392 "Matthew Clark." 28 00:01:41,059 --> 00:01:43,562 - Tal on rekord? - Piksu-puhas. 29 00:01:43,645 --> 00:01:47,024 Elab kesklinnas, on olemas aastas, töötab sularahas. 30 00:01:47,107 --> 00:01:48,567 [KARADEC] Sularaha töökohad. 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,235 Teeb jälgimise raskeks tema raha või tema liigutused. 32 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 Aga perekond? 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,575 Tema ema leidis aega suureks varguseks, kuid ta suri, kui ta oli laps. 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Nii et põhimõtteliselt, sa ütled teda pole palju siduda 35 00:01:58,744 --> 00:02:00,495 kas Maya Price'ile või teised ta röövis. 36 00:02:00,579 --> 00:02:02,080 Ei, ta poleks siia sisse astunud 37 00:02:02,164 --> 00:02:04,416 kui ta just ei teadnud, et ta on saab välja kõndida. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,335 - Las ma räägin temaga. - Ei, Adam räägib temaga. 39 00:02:07,336 --> 00:02:08,962 Me kõik teame, et ta tuli siia minuga rääkima. 40 00:02:09,046 --> 00:02:10,797 Ja me ei saa talle anda mida ta tahab, Morgan. 41 00:02:11,465 --> 00:02:14,217 - Ma saan sellega hakkama. - Väljaspool jooni ei värvita. 42 00:02:14,301 --> 00:02:15,344 Meil on selle mehe kohta rohkem vaja 43 00:02:15,427 --> 00:02:17,179 muud kui see, et ta on elundidoonor. 44 00:02:18,221 --> 00:02:19,598 Kas Daphne või Oz pole ikka veel midagi teinud? 45 00:02:21,016 --> 00:02:22,225 Ei, veel mitte. 46 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 - [OHAKS] - Midagi? 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,941 Vastuvõtt ütleb, et roomlane Sinquerra registreerus eelmisel nädalal, 48 00:02:30,025 --> 00:02:31,943 täpselt nagu meie sõbrad siin Henderson rääkis meile. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,071 Olgu, me oleme selles õige koht. Roman on siin. 50 00:02:34,154 --> 00:02:35,197 Või oli. 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,200 Võib-olla ta unustas vaadake enne lahkumist. 52 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 Tavaliselt teen. 53 00:02:43,330 --> 00:02:44,331 Tere. 54 00:02:54,341 --> 00:02:56,843 [OHKE] Tänan teid tulen täna sisse, Matthew. 55 00:02:56,927 --> 00:02:58,387 - Sa mõistad oma õigusi. - Ma tean. 56 00:02:59,054 --> 00:03:03,183 Ja mul pole midagi varjata, miks mu nägu siis uudistes oli? 57 00:03:04,518 --> 00:03:06,019 [KARADEC] Spencer Wallace. 58 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 Sierra Shuman. 59 00:03:10,190 --> 00:03:13,276 Ja Lev Ozdil. 60 00:03:17,280 --> 00:03:20,242 Kõik kolm rööviti eelmisel nädalal... 61 00:03:21,118 --> 00:03:24,287 Jah. See on... See on kohutav. 62 00:03:24,371 --> 00:03:25,789 ... teie kirjeldusele vastava mehe poolt. 63 00:03:27,707 --> 00:03:29,459 Kas tõesti? Mmm. 64 00:03:30,127 --> 00:03:31,753 Uh, nad kõik näevad nii kurvad välja. 65 00:03:32,879 --> 00:03:35,132 - Ta mängib meiega. - Las ta proovib. 66 00:03:35,215 --> 00:03:37,008 Noh, nad kõik on liikmed samast leinagrupist, 67 00:03:37,092 --> 00:03:38,969 kohtub kord kuus Echo Parkis. 68 00:03:39,636 --> 00:03:41,304 Sa tead seda ühte. See, kus sa osalesid. 69 00:03:42,681 --> 00:03:44,474 Kõlab nagu sa arvad Ma tegin seda, detektiiv. 70 00:03:44,558 --> 00:03:46,810 Ma arvan, et kui me need inimesed toome siin tuvastavad nad teid. 71 00:03:46,893 --> 00:03:48,103 Leinagrupist. 72 00:03:48,603 --> 00:03:51,189 Vabandust, detektiiv Ma arvan, et sa kaotasid mu. 73 00:03:52,607 --> 00:03:54,025 Tule nüüd. Mida Karadec teeb? 74 00:03:54,109 --> 00:03:56,278 - Kas see on ülekuulamine või esimene kohting? - Anna talle aega. 75 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 Matthew Clark astus sisse vabalt omast vabast tahtest. 76 00:03:59,698 --> 00:04:00,991 Me surume liiga kõvasti ja ta lahkub, 77 00:04:01,074 --> 00:04:02,250 võime kaotada ainsa võimaluse, mis meil on 78 00:04:02,251 --> 00:04:03,452 et teada saada, mis tegelikult juhtus... 79 00:04:03,535 --> 00:04:04,953 [KARADEC] Maya Price. 80 00:04:09,791 --> 00:04:12,127 Kas see naine ütleb, et ma röövisin ka ta? 81 00:04:12,627 --> 00:04:14,463 Mm-mmm. Oleme ikka veel püüdes teda leida. 82 00:04:15,213 --> 00:04:16,590 Maya kadus kaks ööd tagasi. 83 00:04:17,215 --> 00:04:19,426 Nii et see kõlab nagu ta on ei ütle eriti midagi. 84 00:04:19,926 --> 00:04:21,887 - Hmm. - Ta mõnitab meid. 85 00:04:22,387 --> 00:04:24,890 - [TÜPPIMINE TELEFONI] - Morgan, las Karadec teeb oma tööd. 86 00:04:24,973 --> 00:04:25,974 [TELEFONI SUMMID] 87 00:04:29,770 --> 00:04:31,897 Kus sa viimati olid öösel kella 21:00 paiku? 88 00:04:32,564 --> 00:04:34,316 Olin kodus raamatut lugemas. Miks? 89 00:04:34,399 --> 00:04:36,818 Sest mu kolleeg nägi sind peol Linnutänavatel. 90 00:04:37,444 --> 00:04:38,445 Kas ta tegi? 91 00:04:38,446 --> 00:04:39,453 "Ta." Kas sa kuulsid seda? 92 00:04:39,454 --> 00:04:41,615 Ta ütles: "tema." Karadec ei täpsustanud sugu. 93 00:04:41,698 --> 00:04:43,700 Me vajame rohkem kui asesõna süüdistuse esitamiseks. 94 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 [MATTHEW] Detektiiv, ma tean neil on üks neist nägudest. 95 00:04:45,410 --> 00:04:46,411 [OHAKS] 96 00:04:48,747 --> 00:04:50,248 Ütle mulle, kuidas sa tead David Roy Pecki? 97 00:04:51,708 --> 00:04:53,290 Soovin, et saaksin olla rohkem abivalmis, detektiiv, 98 00:04:53,291 --> 00:04:55,003 aga ma ei tea kedagi selle nimega. 99 00:04:55,086 --> 00:04:57,547 - Morgan, sellest piisab. - Ta valetab. 100 00:05:00,675 --> 00:05:01,676 Kas see on su naine? 101 00:05:04,596 --> 00:05:07,057 [GASPS] Natuke midagi küljel. 102 00:05:10,727 --> 00:05:11,895 Kas see on teie jaoks lõbus? 103 00:05:12,854 --> 00:05:14,356 Mängid inimeste eludega? 104 00:05:17,442 --> 00:05:19,528 Kes sõnumeid saadab, see peab olema väga kiireloomuline. 105 00:05:20,237 --> 00:05:23,073 Kas olete armukolmnurgas, detektiiv? 106 00:05:23,156 --> 00:05:25,700 Ma saan sellest märgist aru võib olla väga veenev. 107 00:05:25,784 --> 00:05:27,369 [KARADEC ohkab] 108 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 - Oota siin. - Mulle meeldiks suupiste. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,209 Küpsis. Midagi Pillsbury. 110 00:05:42,509 --> 00:05:43,844 - Kas tõesti, Morgan? - Jah, Adam. 111 00:05:43,927 --> 00:05:46,763 Koputage see ära. Sellel mehel on sina mõlemad täpselt sinna, kus ta sind tahab. 112 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Mul on kahju, ema on kadunud, 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,308 ja see bozo on sees siin küsib küpsiseid. 114 00:05:50,392 --> 00:05:51,393 Ta võib küsida, mida iganes tahab. 115 00:05:51,476 --> 00:05:52,727 See ei tähenda, et me oleme annan selle talle. 116 00:05:52,811 --> 00:05:54,271 Oota hetk. Tema ei küsinud ainult küpsiseid. 117 00:05:57,482 --> 00:06:00,318 Ta küsis spetsiaalselt Pillsburyt. 118 00:06:00,402 --> 00:06:01,778 Mis see on, mingi vihje? 119 00:06:03,029 --> 00:06:04,322 Pillsbury variatsioon. 120 00:06:05,240 --> 00:06:08,285 Males on see variatsioon kuninganna gambiit langes tagasi. 121 00:06:09,578 --> 00:06:13,206 Liikumine, milles Must loobub Valge ajutine etturi ohverdus 122 00:06:13,290 --> 00:06:14,416 kindla positsiooni kehtestamiseks. 123 00:06:15,166 --> 00:06:18,169 Põhimõtteliselt on see viimistletud malekäik oma kaitse kindlustamiseks. 124 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Mida kuradit see tähendab? 125 00:06:21,423 --> 00:06:24,301 See tähendab, et me peame langema ajutine ohverdus. 126 00:06:25,427 --> 00:06:26,845 Peame Jason Howardi vabastama. 127 00:06:26,928 --> 00:06:29,180 Oo, oi, Morgan, sa teed mõistan, et Derek on ikka veel väljas. 128 00:06:29,264 --> 00:06:30,724 Ma tean ja ka Maya on endiselt seal väljas, 129 00:06:30,807 --> 00:06:33,059 ja ainus viis teda kätte saada tagasi on seda mängu mängida. 130 00:06:33,143 --> 00:06:36,104 Meil pole selleks piisavalt tõendeid Hoidke Jason Howardi niikuinii palju kauem. 131 00:06:36,187 --> 00:06:38,773 Adam ja mina läheme Jasoniga rääkima samal ajal kui hoiame Matthew'd jääl. 132 00:06:38,857 --> 00:06:41,484 - Olgu, ma hoian tal silma peal. - Kummalt poolt klaasi? 133 00:06:41,568 --> 00:06:43,153 Oh, sa tead, kuidas inimesi üle kuulama. 134 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 [IRVAD] 135 00:06:46,031 --> 00:06:47,032 [UKS SULETUB] 136 00:06:50,702 --> 00:06:53,913 Nii et te ei usu seda enam mu klient tappis Maya Price'i? 137 00:06:53,997 --> 00:06:55,040 Mitte enam, ei. 138 00:06:55,123 --> 00:06:57,292 Aga nüüd sa ütled seda keegi teine tahab mind tappa 139 00:06:57,375 --> 00:06:59,210 sest nad arvavad, et ma tapsin Maya. 140 00:06:59,294 --> 00:07:01,338 Jah, see on õige. Tema endine Derek Price. 141 00:07:01,421 --> 00:07:03,673 Õige. No miks? 142 00:07:03,757 --> 00:07:05,050 Jason, kas sa tunned selle mehe ära? 143 00:07:05,967 --> 00:07:06,968 Matthew Clark. 144 00:07:08,303 --> 00:07:09,846 - Ei. - [SELENA] Me küsitleme teda praegu. 145 00:07:09,929 --> 00:07:13,016 Me kahtlustame, et ta toitis Derekit mingi valeinfo 146 00:07:13,099 --> 00:07:16,353 et ta usuks, et sa tapsid Maya ja proovige kätte maksta. 147 00:07:16,436 --> 00:07:18,730 Kättemaks. Vau, see on hull. 148 00:07:19,314 --> 00:07:21,483 Olgu, kus see on Derek, kes tahab mind tappa? 149 00:07:21,566 --> 00:07:23,485 Me ei tea. Me oleme otsib teda praegu. 150 00:07:23,568 --> 00:07:24,986 - Tore. - [SELENA] Ja Maya. 151 00:07:25,070 --> 00:07:28,281 Kuni me mõlemad leiame, vajame et pakkuda teile politseikaitset. 152 00:07:28,365 --> 00:07:30,617 - Mida sa välja pakud? - Kolm ametnikku väljaspool kodu. 153 00:07:30,700 --> 00:07:32,494 Nad suudavad perimeetrit kindlustada 154 00:07:32,577 --> 00:07:34,412 ja veenduge, et Derek ei tule sulle kunagi ligi, 155 00:07:35,080 --> 00:07:36,790 või olete teretulnud siia jääma. 156 00:07:36,873 --> 00:07:38,375 Ei, ei, ei. ma lähen koju. 157 00:07:38,458 --> 00:07:41,419 [STAMMERS] Aga Maya? Kas sa arvad, et ta on elus? 158 00:07:41,503 --> 00:07:44,297 Loodame nii. [OHKE] Me arvame ta võib olla lihtsalt ettur. 159 00:07:44,381 --> 00:07:46,007 Ettur. milles? 160 00:07:46,091 --> 00:07:49,594 Mäng, mis lõpeb mõrvaga tema eest ei saanud kunagi tasu. 161 00:07:50,845 --> 00:07:54,057 Oh, minu mõrv. Minu mõrv. Õige. 162 00:07:59,729 --> 00:08:01,356 [TELEFONI SUMMID] 163 00:08:03,817 --> 00:08:06,111 - Kas kõik on korras? - Kõigil siin läheb suurepäraselt. 164 00:08:06,194 --> 00:08:07,195 Tere, ema. 165 00:08:07,278 --> 00:08:09,163 Ja Elliot tahab ütle sulle midagi, 166 00:08:09,164 --> 00:08:10,448 nii et ma annan talle kohe telefoni. 167 00:08:10,990 --> 00:08:12,483 Tere, okei, nii et kool talendishow on homme, 168 00:08:12,484 --> 00:08:13,958 ja ma ei kavatsenud seda teha, 169 00:08:14,035 --> 00:08:16,538 aga lapsel oli roosa silm, nii et plekk avanes ja ma tõesti tahan seda, 170 00:08:16,621 --> 00:08:18,081 aga ma tean, et me tegelikult ei ole peaks majast lahkuma 171 00:08:18,164 --> 00:08:20,250 lihtsalt sellepärast, et see mees Isa ütles, et jälitab meid. 172 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 Buddy, sa tahad talendisaadet teha, sa teed selle talendisaate. 173 00:08:27,424 --> 00:08:29,217 Miks me mitte lihtsalt kutsuda ohvitser Chester? 174 00:08:29,300 --> 00:08:30,802 - Jah? - Jah. 175 00:08:30,885 --> 00:08:31,970 Mida sa siis tegema hakkad? 176 00:08:32,053 --> 00:08:34,372 See on üllatus. Aga see on ülilahe. 177 00:08:34,373 --> 00:08:35,373 Ja ma tean, et see hakkab sulle meeldima. 178 00:08:35,374 --> 00:08:36,766 - Kas sa saad oma isa selga panna? - Jah. 179 00:08:39,602 --> 00:08:42,063 Ma ei oska öelda, mis Elliot on talendisaate jaoks. vabandan. 180 00:08:42,147 --> 00:08:43,356 Mida sa sellega mõtled, et sa ei saa mulle öelda? 181 00:08:43,440 --> 00:08:44,649 Elliot vandus mulle saladust hoidma. 182 00:08:44,733 --> 00:08:46,526 Ludo, laps saab koolis piisavalt kiusatud. 183 00:08:46,609 --> 00:08:49,195 Nüüd tahab ta edasi minna laval kõigi ees 184 00:08:49,279 --> 00:08:51,448 ja teha midagi, mida ta peab lahedaks? 185 00:08:51,531 --> 00:08:53,324 Anonymouse "Beowulf". 186 00:08:53,408 --> 00:08:55,326 - [ÕPILANE] Dork! - "Vaata, oda-taanlased"... 187 00:08:55,410 --> 00:08:57,620 - [ÕPILANE 2] Sa oled nõme! - Ema! 188 00:08:57,704 --> 00:08:58,872 Ta süüakse elusalt ära. 189 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Ta saab korda. Ma lähen teda aitama. 190 00:09:00,957 --> 00:09:04,627 Sina? Ei. Miks sa teda aitaksid? Sa ei ole... Sa ei ole see. 191 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 - Hei, kas sul läheb hästi? - [MATTHEW] Tere? 192 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Helistan teile esimesel võimalusel tagasi. 193 00:09:12,594 --> 00:09:13,678 [MATTHEW] Tere? 194 00:09:15,597 --> 00:09:16,973 Kas keegi on seal? 195 00:09:18,850 --> 00:09:20,602 Ma pole kunagi ühes olnud neist tubadest varem. 196 00:09:21,478 --> 00:09:22,812 Mäletan, et kuulsin inimestest 197 00:09:22,896 --> 00:09:24,397 kes tunnistaks asju, mida nad ei teinud. 198 00:09:24,481 --> 00:09:25,482 Ma ei saanud kunagi aru, miks. 199 00:09:26,941 --> 00:09:28,318 Aga nüüd, kui ma siin olen, saan sellest aru. 200 00:09:29,861 --> 00:09:31,279 Need betoonseinad. 201 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Klaas. 202 00:09:34,657 --> 00:09:36,743 Sain ainult hätta kunagi, kui ma laps olin. 203 00:09:38,536 --> 00:09:41,164 Mõned sõbrad ja mina mängisime kana. 204 00:09:42,874 --> 00:09:44,793 Sõitsime rattaga otse üksteise poole. 205 00:09:50,215 --> 00:09:51,424 Ära pilguta. 206 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Sa kaldud kõrvale, sa kaotad. 207 00:10:06,272 --> 00:10:07,273 Hmm. 208 00:10:11,778 --> 00:10:13,696 - [UKS AVAB] - [SELENA] Morgan, sa pead minema. 209 00:10:13,780 --> 00:10:15,907 Kuulsime pommist oht metroo bussis. 210 00:10:15,990 --> 00:10:18,576 - Aga see mees? - Usume, et ähvardus oli tema. 211 00:10:24,332 --> 00:10:26,960 Keegi bussis kuulis see tiksus ja kutsus 9-1-1. 212 00:10:27,502 --> 00:10:29,462 - Kas keegi näeb, kes koti maha jättis? - Ei. 213 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 - Ja bussi kaamerad olid katki. - Kus pomm on? 214 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Ei olnud ühtki. [OHAKS] 215 00:10:33,049 --> 00:10:36,761 See on lihtsalt taimer, millel on a thumb drive teibiga taha. 216 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Tundsin su naise ära. 217 00:10:40,765 --> 00:10:44,310 ♪ Ma tunnen end hästi ja tunnen end hästi ♪ 218 00:10:44,394 --> 00:10:46,020 ♪ Ma tunnen, et ma ei peaks kunagi... ♪ 219 00:10:46,104 --> 00:10:48,189 Ta laulab "Bizarre Armastuse kolmnurk" autorilt New Order. 220 00:10:49,023 --> 00:10:50,630 Sellepärast Matthew Clark mainis 221 00:10:50,631 --> 00:10:52,235 armukolmnurk tema ülekuulamisel. 222 00:10:52,318 --> 00:10:54,487 - Millal see video salvestati? - Soovin, et saaksin sulle öelda. 223 00:10:54,571 --> 00:10:56,281 Kes iganes video tegi pühkis kõik metaandmed. 224 00:10:56,364 --> 00:10:57,991 Olgu. See tähendab isegi pärast seda, kui leiame Dereki, 225 00:10:58,074 --> 00:11:00,326 me ei saa seda videot kasutada tõestamiseks talle, et Maya on veel elus. 226 00:11:00,410 --> 00:11:03,997 See läheb imelikuks. Kott testitud positiivne ammooniumnitraadi suhtes, 227 00:11:04,080 --> 00:11:05,415 kemikaal, mida kasutatakse pommi valmistamisel. 228 00:11:05,498 --> 00:11:08,501 Olgu, nii et ta tahab, et me seal teaksime on pomm. Seda lihtsalt pole siin. 229 00:11:08,585 --> 00:11:10,170 Ja meil on vähem kui kaks tundi selle peatamiseks. 230 00:11:10,253 --> 00:11:12,755 [MORGAN] "Helena Monacost". Ma ei tunne seda kaubamärki ära. 231 00:11:12,839 --> 00:11:15,175 See on täiesti uus kott. Mis on selle lahtise niidiga? 232 00:11:15,258 --> 00:11:18,469 - Kas sa arvad, et see tähendab midagi? - Temaga tähendab kõik midagi. 233 00:11:27,353 --> 00:11:28,354 [MORGAN] Oh issand. 234 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 Peame teadma, millal see buss alustas teekonda, 235 00:11:39,365 --> 00:11:41,367 sest kui see oli pärast Matteust astus meie jaoskonda, 236 00:11:41,451 --> 00:11:43,161 ta lihtsalt andis ennast parim alibi üldse. 237 00:11:43,244 --> 00:11:45,830 Jah, kogu Los Angelese politseijaoskond. 238 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Roman Sinquerra. 239 00:11:58,343 --> 00:12:01,012 Oleme detektiivid Ozdil ja Forrester koos LAPD-ga. 240 00:12:01,596 --> 00:12:02,680 - Mida, te kaotasite? - Ei. 241 00:12:02,764 --> 00:12:04,265 Ei, me lihtsalt tahame räägin sinuga minuti. 242 00:12:07,352 --> 00:12:08,478 Ma pean kuskil olema. 243 00:12:16,110 --> 00:12:18,279 [MORGAN] Millest ma ilma olen jäänud? Siin peab midagi olema. 244 00:12:18,363 --> 00:12:20,448 Jah, ma loodan, et sul on õigus, sest meil hakkab aeg otsa saama. 245 00:12:20,531 --> 00:12:22,200 Lasin tehnikutel selle kotiga kiirustada. 246 00:12:22,283 --> 00:12:24,244 Ainuke DNA, mis nad on leian selle koti pealt 247 00:12:24,327 --> 00:12:26,371 kellelt Matthew maksis et see bussi visata, 248 00:12:26,454 --> 00:12:27,789 ja ma kahtlen, et ta näitas neile oma nägu. 249 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 Leitnant peab ikka temaga koos olema. 250 00:12:30,124 --> 00:12:31,125 Siin. 251 00:12:32,460 --> 00:12:34,212 - [TELEFONI SUMIN] - See on Oz. 252 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 [OHAKS] 253 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Tere, on uudiseid? 254 00:12:41,344 --> 00:12:42,470 Leidsime Romani. 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,556 Ta ei räägiks meiega, nii et me teeme talle praegu saba. 256 00:12:46,849 --> 00:12:48,184 Seal ta läheb. 257 00:12:49,477 --> 00:12:51,104 [OZ] Saadan teile nüüd foto. 258 00:12:51,187 --> 00:12:52,730 [TELEFONI SUMMID] 259 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 See pole roomlane. 260 00:13:10,373 --> 00:13:11,541 [DAPHNE] Kas olete kindel? 261 00:13:12,417 --> 00:13:15,044 Sai üsna korraliku pilgu peale poiss, kui meil oli ühine laps. 262 00:13:15,128 --> 00:13:16,671 Nii et jah, päris kindlasti. 263 00:13:17,297 --> 00:13:18,965 Ma pole seda kunagi näinud mees enne mu elus. 264 00:13:19,048 --> 00:13:20,925 Olgu, siis peame välja uurima, kes ta on 265 00:13:21,009 --> 00:13:23,428 ja miks ta Romani oma kasutab nimi siin Nevadas. 266 00:13:23,511 --> 00:13:24,512 Aitäh. 267 00:13:25,013 --> 00:13:27,223 - [DAPHNE] Jah, me saame sind kätte. - [OZ] Kuidas see teine ​​asi on? 268 00:13:27,307 --> 00:13:29,976 Oh, sa mõtled selle mehe tabamist, kes proovisin uputada oma lemmiktöökaaslast? 269 00:13:30,059 --> 00:13:31,477 Sa kuulsid mind, Daphne. 270 00:13:31,561 --> 00:13:33,146 - Ma saan aru. - Lihtsalt ole ettevaatlik. 271 00:13:33,855 --> 00:13:34,856 Sina ka. 272 00:13:37,275 --> 00:13:38,443 Peab minema. [GRUNTS] 273 00:13:39,902 --> 00:13:41,362 - [HINGAB TERAVALT VÄLJA] - Hei, oled hea? 274 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 Piisavalt hea. 275 00:13:47,827 --> 00:13:51,164 - Mida sa veel tahad, et ma ütleksin? - Alustada võiks kindla alibiga. 276 00:13:51,247 --> 00:13:55,001 Ma ei saa olla ainuke inimene selles linn, kes jääb koju lugema. 277 00:13:55,084 --> 00:13:59,464 Ainult ühte kahtlustatakse röövimises neli inimest, sealhulgas üks minu oma. 278 00:13:59,547 --> 00:14:01,830 Mine, kontrolli mu pangakontod, minu auto. 279 00:14:01,831 --> 00:14:04,010 Kurat, võite mu korteri läbi otsida. 280 00:14:04,093 --> 00:14:06,637 Nõustute garantiita otsi oma kohta? 281 00:14:07,138 --> 00:14:08,431 Lööge end välja. 282 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Mul pole midagi varjata. 283 00:14:12,560 --> 00:14:15,354 Ta ei lubanud meid sellesse korterisse kui polnud midagi leida. 284 00:14:17,315 --> 00:14:19,525 Kontrollisime ülalolevaid üksusi, all ja mõlemal küljel. 285 00:14:19,609 --> 00:14:21,819 Lõhkeainest pole jälgegi. Sul on hea minna. 286 00:14:25,156 --> 00:14:27,825 [MORGAN] Tule nüüd. Mis on see mees üritab mulle öelda? 287 00:14:27,909 --> 00:14:29,285 [KARADEC] Et talle meeldivad ahvid. 288 00:14:30,411 --> 00:14:31,496 Morgan, me peame kiirustama. 289 00:14:31,579 --> 00:14:32,997 Vähem kui tund enne pomm võib plahvatada, 290 00:14:33,081 --> 00:14:34,457 ja meil pole ikka veel õrna aimugi, kus Maya on. 291 00:14:34,540 --> 00:14:36,459 Siiani oleme kõik õppinud Matthew Clarki kohta 292 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 kas ta on kohalikus haiglas vabatahtlik. 293 00:14:40,296 --> 00:14:43,800 - Ta ütles, et luges eile õhtul, eks? - Jah, mitte parim alibi. 294 00:14:43,883 --> 00:14:46,969 Nii et võib-olla polnud see alibi. 295 00:14:48,096 --> 00:14:49,597 Võib-olla on see vihje. 296 00:15:02,527 --> 00:15:03,528 See on tagurpidi. 297 00:15:05,154 --> 00:15:08,241 See räägib mehest, kes päästis maailm, Stanislav Petrov. 298 00:15:08,324 --> 00:15:10,034 Palun andke mulle lühim võimalik versioon. 299 00:15:10,118 --> 00:15:12,120 Petrov oli nõukogude liige kolonel külma sõja ajal. 300 00:15:12,203 --> 00:15:14,622 - [SIREEN NUJUB] - Vastutas tuumahoiatussüsteemi eest 301 00:15:14,705 --> 00:15:17,542 mis salvestas valelikult raketi käivitas USA. 302 00:15:17,625 --> 00:15:19,127 [PETROV HINGAB RASKELT] 303 00:15:19,210 --> 00:15:21,754 [HÖÖBIMINE] 304 00:15:23,339 --> 00:15:25,292 Kui Petrov oleks hoiatusest teatanud, 305 00:15:25,293 --> 00:15:26,717 see oleks selle tuumasõja alguse saanud. 306 00:15:26,801 --> 00:15:28,261 Olgu, ma saan aru. Ta on saates meile sõnumi, 307 00:15:28,344 --> 00:15:31,514 aga ma mõtlen, et see pole just kuritegu oma raamatuid valesti riiulisse panna. 308 00:15:31,597 --> 00:15:32,849 Mida see tähendab? 309 00:15:32,850 --> 00:15:33,910 Ma ütlen, et peame Matthew'l lahti laskma 310 00:15:33,911 --> 00:15:35,643 ning jätka Maya ja Dereki otsimist. 311 00:15:35,726 --> 00:15:38,104 - Mida? Kas sa oled hull? - Morgan, meil pole tõendeid. 312 00:15:38,187 --> 00:15:40,481 Ei, see pole enam mäng. See puudutab eskaleerumist. 313 00:15:40,565 --> 00:15:42,108 Ta ütleb meile, et see on sõda. 314 00:15:43,192 --> 00:15:44,277 - [OHAKS] - [KAAMERA PÄRIKLIKKID] 315 00:15:44,360 --> 00:15:46,028 Kuni üks meist pilgutab. 316 00:15:47,864 --> 00:15:49,073 Las ma vaatan seda videot Mayast uuesti. 317 00:15:49,157 --> 00:15:51,492 - Mis sa arvad, et me jäime millestki ilma? - Jah, tõmba Maya video üles. 318 00:15:51,576 --> 00:15:53,953 - Olgu. - [MAYA LAULAB "BIZARRE LOVE TRIANGLE"] 319 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 Jah, vaata ta silmi. Nad vilguvad nagu hullud. 320 00:15:59,000 --> 00:16:02,003 Vietnami sõjas USA mereväeohvitser tabati, 321 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 ja nad panid ta saatma koju videosõnum 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,882 öeldes, et tema ja ta kaaslane vangidel läks hästi. 323 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 Neid koheldi õiglaselt, eks? 324 00:16:07,508 --> 00:16:08,801 Mul on piisavalt toitu. 325 00:16:08,885 --> 00:16:11,262 Ainult kogu aeg tema silmamunad läksid hulluks. 326 00:16:11,345 --> 00:16:14,015 Ja ma saan arstiabi hooli, kui ma seda vajan. 327 00:16:14,098 --> 00:16:17,268 ♪ Miks me ei võiks olla meie ise ♪ ♪ Nagu me olime eile? ♪ 328 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 - See on morse kood. - See on morse kood. 329 00:16:18,853 --> 00:16:20,980 Jah, mitte kirju. Need on numbrid. 330 00:16:22,315 --> 00:16:25,818 Vaata, 2492. 331 00:16:26,777 --> 00:16:28,905 - Ta kordab 2492. - 2492 Blue Jay Way. 332 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 See on Jasoni aadress linnutänavatel. 333 00:16:30,489 --> 00:16:31,616 Nii et Maya käsib meil sinna minna, 334 00:16:31,699 --> 00:16:33,618 aga oleme juba läbi viinud Jasoni maja pühkimine. 335 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Isegi kui ta seal oli millal nad salvestasid selle video, 336 00:16:35,494 --> 00:16:36,621 teda pole praegu kindlasti kohal. 337 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 Nii et võib-olla pole sõnum Mayalt pärit. 338 00:16:39,832 --> 00:16:42,835 ♪ Ma tunnen end hästi ja ma tunnen... ♪ 339 00:16:43,836 --> 00:16:45,171 [MORGAN] Ma arvan, et ta saadab selle meile. 340 00:16:45,254 --> 00:16:48,716 ♪ Ma tunnen, et ma ei peaks seda kunagi tegema 341 00:16:48,799 --> 00:16:50,855 Aga see on lihtsalt tunne tõesti lohakas, eks? 342 00:16:50,856 --> 00:16:52,345 Näiteks miks-miks me oleme topelt tagasi? 343 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 [OHAKS] Noh, ta oli seal Jasoni peol, 344 00:16:54,805 --> 00:16:56,766 äkki ta jättis midagi seal, et me leiaksime. 345 00:16:56,849 --> 00:16:58,017 Kui jah, peame selle kiiresti leidma. 346 00:16:58,100 --> 00:16:59,477 Tule nüüd. Kell tiksub. 347 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 [MORGAN] Ma ei puhasta seda. 348 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 Loodan, et leidsid mida sa otsisid. 349 00:17:39,809 --> 00:17:41,310 [SIREEN VALGAB] 350 00:17:41,394 --> 00:17:43,229 Stopperi järgi ta lahkunud, meil on vähem kui minut aega. 351 00:17:43,312 --> 00:17:44,469 Ma ütlen teile, et see ei tundu õige. 352 00:17:44,470 --> 00:17:45,982 Miks ta peaks meid siia tagasi saatma? 353 00:17:46,065 --> 00:17:47,858 Mida? Kas ma vajan selleks oma advokaati? 354 00:17:47,942 --> 00:17:49,485 Ei, me peame lihtsalt ringi vaatama. 355 00:17:49,569 --> 00:17:50,611 - Mille eest? - Me ei tea. 356 00:17:50,612 --> 00:17:51,635 Sa pead mu koha otsima, 357 00:17:51,636 --> 00:17:52,736 aga sa ei tea mida pead otsima? 358 00:17:52,738 --> 00:17:55,533 Kuule, leiame siit midagi see aitab meil Maya leida, eks? 359 00:17:55,616 --> 00:17:58,411 Vaata, ma ei ürita olla raske, aga minu enda mugavuse mõttes... 360 00:17:58,494 --> 00:18:01,455 Hei, semu, meil on natuke aega siin krõbiseb, nii et aidake meil teid aidata. 361 00:18:01,539 --> 00:18:03,249 - Aeg on läbi. - Mida? 362 00:18:04,667 --> 00:18:06,252 [TAIMER TIKKUB] 363 00:18:06,919 --> 00:18:08,713 [MORGAN SCREAMS] 364 00:18:19,974 --> 00:18:21,392 [JASON] Sa teed vist nalja. 365 00:18:21,475 --> 00:18:23,728 See pomm oli ühes teie autod, leitnant. 366 00:18:23,811 --> 00:18:26,939 Ja kuni me ei tea rohkem, oled sa meiega ikka turvalisem. Uskuge mind. 367 00:18:27,607 --> 00:18:31,319 Kuidas kavatsete mind kaitsta? Sa ei saa isegi ennast kaitsta. 368 00:18:32,653 --> 00:18:34,572 Lähme. 369 00:18:36,282 --> 00:18:37,283 Kuhu kurat ta läheb? 370 00:18:37,366 --> 00:18:39,952 Jason Howard võttis just tööle tema enda eraturva. 371 00:18:40,036 --> 00:18:42,496 Vaata, ma ei süüdista teda. Me oleme õnneks ei olnud selles autos kedagi. 372 00:18:42,580 --> 00:18:44,248 Jah, meil on vedanud. ma olen super õnnelik tunne. 373 00:18:44,749 --> 00:18:45,916 Morgan, kas sa vajad rohkem aega? 374 00:18:46,000 --> 00:18:48,169 Ma ei vaja aega. I me peame selle mehe kätte saama. 375 00:18:48,252 --> 00:18:50,755 [GRUNTS] Kuidas kurat see juhtus? 376 00:18:51,380 --> 00:18:54,759 Ilmselt pani ta pommi külge Karadeci auto peopäeval. 377 00:18:54,842 --> 00:18:57,386 Aga miks meile järele tulla? Ta on pole kunagi varem politseid sihikule võtnud. 378 00:19:01,557 --> 00:19:04,060 Sõnum ei olnud meile. Sõnum oli Jasonile. 379 00:19:04,143 --> 00:19:06,687 Matthew Clark vajas mu autot Jasoni maja ees õhku lasta 380 00:19:06,771 --> 00:19:08,272 nii et ta ei lasknud meil end kaitsta. 381 00:19:09,106 --> 00:19:11,400 Ja meil pole ikka veel idee, kus Derek on. 382 00:19:11,984 --> 00:19:13,694 [SIGHS] Yeah, or how to find Maya. 383 00:19:13,778 --> 00:19:15,340 Adam, contact Jason's lawyer, 384 00:19:15,341 --> 00:19:18,240 vaata, kas ta kuulab reason, even if he won't. 385 00:19:18,324 --> 00:19:19,659 I'll get an update on Derek. 386 00:19:19,742 --> 00:19:21,410 And, Morgan, I want you to go home. 387 00:19:21,494 --> 00:19:23,871 - Check on your family now while you can. - Leitnant... 388 00:19:23,954 --> 00:19:25,790 Meil pole tunnistajaid, pole tõendeid ega vihjeid. 389 00:19:25,873 --> 00:19:28,793 The minute we do, you'll hear minult. Mine koju, puhka natuke. 390 00:19:28,876 --> 00:19:31,045 Tundub, et läheb olgu igatahes pikk öö. 391 00:19:33,130 --> 00:19:34,632 Mine, mine, mine. 392 00:19:53,526 --> 00:19:56,278 Hei, vabandust enne. 393 00:19:56,362 --> 00:19:58,114 Miks sa ei lase meil anda sõidad tagasi LA-sse, ah? 394 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Ma pole kunagi öelnud, kuhu ma lähen. 395 00:20:00,282 --> 00:20:02,243 - Sinu jope tegi seda. - Jah, mulle meeldib sinine. 396 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 Vaata, me teame, et sa oled mitte Roman Sinquerra, 397 00:20:04,245 --> 00:20:06,455 miks sa siis meile ei ütle miks sa tema nime kasutad? 398 00:20:06,539 --> 00:20:07,581 No see oleneb. 399 00:20:07,665 --> 00:20:10,668 Kas nad hakkasid LAPD-d laskma riigiväliselt arreteerida? 400 00:20:10,751 --> 00:20:13,129 - Me tahame lihtsalt rääkida. See on kõik. - Õige. 401 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 Ilusat kojusõitu, detektiivid. 402 00:20:18,050 --> 00:20:19,593 Morgan Gillory saatis meid. 403 00:20:23,013 --> 00:20:26,350 Vabandust. Pole temast kunagi kuulnud. 404 00:20:31,397 --> 00:20:32,523 Mis sai krõpsudega? 405 00:20:32,606 --> 00:20:34,066 Oh. Milline ilus tervitus. 406 00:20:34,608 --> 00:20:36,819 - Kus Ludo on? - Ellioti tuba. [OHAKS] 407 00:20:36,902 --> 00:20:38,654 Nad ikka harjutavad talendisaate jaoks? 408 00:20:38,738 --> 00:20:41,699 Mm-hmm. Üritasin natuke rääkida mõtet mõlemat, aga... 409 00:20:42,533 --> 00:20:45,327 - Kas sa tead, mida ta teeb? - Ei, uh-ee. 410 00:20:45,411 --> 00:20:47,037 Kas proovisite uksel kuulata? 411 00:20:47,121 --> 00:20:50,666 Jah, aga ma kuulsin ainult Elliotit loominguliste erinevuste tagasilükkamine. 412 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 Olgu. Hea küll, mina homme näeme vist. 413 00:20:54,378 --> 00:20:56,338 - Mm-mmm. Ei, ma ei lähe. - Jah, sa lähed. 414 00:20:56,422 --> 00:20:58,090 - Ei, ei, ei. Ei lähe. - Uhh. Mm-hmm. 415 00:20:58,174 --> 00:21:00,134 Sa oled seal, sa oled toetan su venda, 416 00:21:00,217 --> 00:21:01,469 ja sa toetad oma ema. 417 00:21:01,552 --> 00:21:03,220 See saab olema päris väljakutse mulle. 418 00:21:03,304 --> 00:21:04,472 Jah, ilma naljata. 419 00:21:04,972 --> 00:21:07,933 Võib olla suurim sotsiaalne rongiõnnetus kooliajaloos. 420 00:21:08,934 --> 00:21:09,935 Oh, poiss. 421 00:21:10,019 --> 00:21:11,020 [KOPUTAB UKSELE] 422 00:21:11,103 --> 00:21:12,605 [SÜLEarvuti piiksumine, helin] 423 00:21:15,107 --> 00:21:16,442 - Tere, ema. - Ideaalne ajastus. 424 00:21:16,525 --> 00:21:18,068 Me Eluga olime just viies. 425 00:21:18,944 --> 00:21:21,363 - Pole midagi, kui ma sisse hüppan? - Ta on kõik sinu oma. 426 00:21:22,364 --> 00:21:26,702 Vau. Te, kutid, teete proovi omamoodi Tasmaania kuradi rutiin? 427 00:21:26,786 --> 00:21:29,997 Sageli on kujutatud Tasmaania kuradit kui hüperaktiivne ja agressiivne, 428 00:21:30,080 --> 00:21:32,625 aga tegelikult on nad ilusad häbelikud ja üksildased loomad, 429 00:21:32,708 --> 00:21:34,210 välja arvatud toitmisel või paaritumisel. 430 00:21:34,293 --> 00:21:35,503 Jah, ma tean. 431 00:21:35,586 --> 00:21:37,213 Tegin just a väike Looney Tunesi asi. 432 00:21:37,296 --> 00:21:39,882 - Kas olete homseks valmis? - Ma olen. [OHAKS] 433 00:21:39,965 --> 00:21:40,966 Olgu. 434 00:21:41,050 --> 00:21:43,302 No ma ei jõua ära oodata vaadake seda, mis iganes see on. 435 00:21:44,704 --> 00:21:45,776 Sa oled mures, et ma teen midagi 436 00:21:45,777 --> 00:21:47,181 super nohik ja saan mu tagumikku. 437 00:21:47,264 --> 00:21:50,684 Mina? Ei, ma ei... ma ei tee. 438 00:21:51,560 --> 00:21:53,979 See on korras. Olen ka mures. 439 00:21:55,689 --> 00:21:57,525 Kas sa oled? Oh, sõber. 440 00:21:58,818 --> 00:22:00,861 Võib-olla tundsin natuke närvis. 441 00:22:02,071 --> 00:22:05,157 Sina ja mina pole nagu teised inimesed, ja ausalt, ma arvan, et see on lahe, 442 00:22:05,241 --> 00:22:08,285 kuid mõnikord võib see meid a väike sihtmärk, eks? 443 00:22:09,912 --> 00:22:13,791 Tead mida? Tegelikult ma tegelen kiusajaga minu tööl praegu. 444 00:22:13,874 --> 00:22:16,168 Ma arvan, et see võib olla põhjus, miks ma olen tunnen end pisut ülemäära kaitsva 445 00:22:16,252 --> 00:22:17,586 aga ma ei taha, et sa kardaksid. 446 00:22:18,254 --> 00:22:20,297 Ma tahan, et sa tõesti töötaksid raske, mis see ka poleks 447 00:22:20,381 --> 00:22:23,676 ja minge homme välja ja lõbutse ja ole enda üle uhke, 448 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 ükskõik mis reaktsioon on. 449 00:22:25,261 --> 00:22:26,428 ma teen. 450 00:22:27,012 --> 00:22:28,389 Ja nad võivad mu üle nalja teha, 451 00:22:28,472 --> 00:22:30,808 aga vahel peab kaotada lahing sõja võitmiseks. 452 00:22:34,019 --> 00:22:35,688 Õige. Õige. 453 00:22:37,398 --> 00:22:38,899 Võib-olla ma ei peaks võitma. 454 00:22:40,109 --> 00:22:41,110 Mida sa sellega mõtled? 455 00:22:41,193 --> 00:22:43,821 Kutt tööl, ta luges raamat Stanislav Petrovist. 456 00:22:43,904 --> 00:22:45,281 Mees, kes päästis maailma. 457 00:22:46,365 --> 00:22:48,409 Ma arvan, et ta räägib mulle olla rohkem nagu Petrov. 458 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 Ma arvan, et ainus viis Ma suudan seda meest võita... 459 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 kui ma olen nõus kaotama. 460 00:22:58,627 --> 00:23:01,589 Isa, vaheaeg on läbi, see on siin läheb imelikuks! 461 00:23:01,672 --> 00:23:03,007 Ma arvan, et karjumine peaks olema sinu talent. 462 00:23:03,090 --> 00:23:04,425 - Mis juhtus? - [MORGAN] Ma pean minema. 463 00:23:04,508 --> 00:23:07,136 - Kus? - Mängige kanamängu. 464 00:23:08,596 --> 00:23:09,638 Mida sa talle ütlesid? 465 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 [KOPUTAB UKSELE] 466 00:23:16,645 --> 00:23:17,813 Me peame rääkima. 467 00:23:19,899 --> 00:23:20,900 Tulge sisse. 468 00:23:29,742 --> 00:23:32,036 - See on päris üllatus. - Ma kahtlen selles. 469 00:23:32,119 --> 00:23:33,621 Kas leidsite oma kadunud naise? 470 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 Ei, veel mitte. 471 00:23:35,456 --> 00:23:40,628 Teie sõbrad LAPD-s, eks tead, et sa oled siin, Morgan Gillory? 472 00:23:44,298 --> 00:23:45,299 Ei. 473 00:23:45,925 --> 00:23:48,260 Bassein suletakse kell 10.00, restoranid kell 11.00. 474 00:23:48,344 --> 00:23:49,470 Aitäh. 475 00:23:57,811 --> 00:23:59,313 [MATTHEW] Kui sa tõesti arvad... 476 00:24:00,064 --> 00:24:01,065 ma tegin... 477 00:24:02,066 --> 00:24:05,319 kõik need kohutavad asjad, 478 00:24:05,945 --> 00:24:08,906 miks sa peaksid siia üksi tulema? 479 00:24:09,823 --> 00:24:11,951 Sest kui sa mind tahtsid surnud, ma juba oleksin. 480 00:24:12,868 --> 00:24:14,828 Ma arvan, et see meeldib sulle mängu sama palju kui mina. 481 00:24:14,912 --> 00:24:17,414 - Ma arvan, et sellepärast sa siin oled. - Sa eksid. 482 00:24:17,498 --> 00:24:18,540 [NAERUTAB] 483 00:24:19,249 --> 00:24:21,794 Mulle see ei meeldi. Ma olen siin, et lõpetada. 484 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 See on kanamäng, eks? 485 00:24:28,217 --> 00:24:30,552 Sa teadsid, et ma seisan selle klaasi teine pool. 486 00:24:30,636 --> 00:24:31,720 Sa tahtsid, et ma teaksin, et sa armastad 487 00:24:31,804 --> 00:24:33,389 seda mängu mängides, kui sa olid väike laps. 488 00:24:33,472 --> 00:24:35,508 Kaks poolt kihutavad üksteise poole, 489 00:24:35,509 --> 00:24:37,935 kui keegi ei põika, täielik hävitamine. 490 00:24:44,358 --> 00:24:45,401 ma põikasin kõrvale. 491 00:24:56,412 --> 00:24:57,705 Ma ei usu sind. 492 00:24:57,788 --> 00:25:00,165 Sa ei pea usu mind. Olen just lõpetanud. 493 00:25:01,333 --> 00:25:04,461 Sa tead, kus ma elan. Sina tean, kust ma toidukaupu ostan. 494 00:25:04,545 --> 00:25:07,840 Olete tõestanud, et saate minu ja mu laste juurde. 495 00:25:08,465 --> 00:25:10,342 Ja ma kaitsen neid. 496 00:25:11,677 --> 00:25:13,804 Nii et ma pean kaitsma ise nende pärast. 497 00:25:16,056 --> 00:25:19,727 Kas kujutate ette, et olete a väike laps ja ema kaotamine? 498 00:25:24,690 --> 00:25:26,066 Ma ei tee seda nendega. 499 00:25:26,984 --> 00:25:28,485 See on minu süü. Panin meid ohtu. 500 00:25:28,569 --> 00:25:30,112 Ma püüdsin tõestada et ma saaksin seda teha, 501 00:25:30,195 --> 00:25:33,532 aga ma ei saa, sest sa oled minust targem, nii et sa võidad. 502 00:25:35,492 --> 00:25:37,119 See on kõik, see on tehtud. 503 00:25:38,954 --> 00:25:40,414 Ütle mulle, kus Maya on. 504 00:25:40,497 --> 00:25:41,999 [TELEFONI SUMMID] 505 00:25:44,376 --> 00:25:46,503 Tõenäoliselt on teie partner mures sinu pärast. 506 00:25:48,172 --> 00:25:50,966 Adam, saime just löögi Dereki krediitkaardil, 507 00:25:51,050 --> 00:25:52,176 asukoht idaküljel. 508 00:25:52,259 --> 00:25:53,927 - Morgan ei vasta. - Me jätkame tema proovimist. 509 00:25:54,011 --> 00:25:56,930 Praegu pean teid selles veenduma jõuame Jasoni juurde enne kui Derek seda teeb. 510 00:25:57,014 --> 00:25:58,307 Saada mulle aadress. 511 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Soovin, et saaksin sind aidata, Morgan, aga nagu ma ütlesin, 512 00:26:02,227 --> 00:26:04,104 Ma ei tea midagi selle kadunud naise kohta. 513 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 Mida? 514 00:26:06,607 --> 00:26:08,692 see on kõik? Mitte midagi? 515 00:26:10,652 --> 00:26:13,197 Ei, ei, tule, ei, ma... Ma andsin sulle, mida sa tahtsid. 516 00:26:13,906 --> 00:26:15,574 Ma loobusin, sa võitsid. 517 00:26:15,657 --> 00:26:17,076 Mäng on läbi. 518 00:26:17,159 --> 00:26:18,911 Ma tõesti loodan, et leiad ta. 519 00:26:20,370 --> 00:26:21,580 [GASPS] 520 00:26:27,878 --> 00:26:28,921 Tere, Morgan. 521 00:26:31,090 --> 00:26:32,091 See on vana hoone. 522 00:26:32,174 --> 00:26:34,593 Lift on tööle hakanud. Tõenäoliselt peaksite mängima ohutult. 523 00:26:36,512 --> 00:26:37,638 Minge trepist. 524 00:26:43,227 --> 00:26:45,270 [JASON] Ma ei kuulu selles olukorras. 525 00:26:45,354 --> 00:26:49,441 Te sööte minuga, eks? Tunnen end nagu puuris. 526 00:26:49,525 --> 00:26:52,194 - [Turvalisus] Jääge tuppa, söör. - Ma vajan õhku. 527 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 [JASON] Ma tulen kohe kohale. 528 00:26:57,157 --> 00:26:58,450 Morgan, kus sa oled? 529 00:26:58,534 --> 00:26:59,993 Lihtsalt kontrollin midagi. Sina? 530 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Derek registreerus just sisse hotell ida pool. 531 00:27:02,121 --> 00:27:03,872 Arvame, et ka Jason tegi seda, aga ta ei võta üles, 532 00:27:03,956 --> 00:27:06,041 nii et ma lähen sinna proovima et leida ta enne, kui Derek seda teeb. 533 00:27:06,125 --> 00:27:08,252 - Kas sa kuuled seda? - [LAUL MÄNGIB KAUGAL] 534 00:27:08,335 --> 00:27:10,754 - "Imelik armukolmnurk". - Kus sa oled? 535 00:27:10,838 --> 00:27:12,798 Ma olen Matthew' korteris maja, kolmas korrus. 536 00:27:12,881 --> 00:27:15,050 - Maya. [HÖÖBIMINE] - Mida kuradit sa seal teed? 537 00:27:15,134 --> 00:27:16,885 - Maya! - Morgan, ma saadan varu. 538 00:27:16,969 --> 00:27:18,512 Ei, minuga on kõik korras. Mine võta Jason. Maya! 539 00:27:18,595 --> 00:27:20,514 - Morgan. Morgan, tere? - Maya! 540 00:27:23,642 --> 00:27:24,810 LAPD. 541 00:27:26,645 --> 00:27:29,106 Hei, Jason ja Derek mõlemad registreerus pool tundi tagasi. 542 00:27:29,857 --> 00:27:32,317 Morgan? Morgan, räägi minuga. 543 00:27:33,402 --> 00:27:35,279 Oh jumal. See on nõme. 544 00:27:35,779 --> 00:27:37,823 [GRUNTING] 545 00:27:37,906 --> 00:27:39,241 [HÖÖBIMINE] 546 00:27:39,741 --> 00:27:41,493 Tere, jah, sa tahad... tahad aidata? 547 00:27:41,577 --> 00:27:43,245 Mine võta super või midagi. 548 00:27:43,328 --> 00:27:45,873 Tule nüüd. Maya! [HÖÖBIMINE] 549 00:27:45,956 --> 00:27:47,875 Ma tean, et see näeb imelik välja, eks? 550 00:27:47,958 --> 00:27:50,210 Ärge helistage politseisse. Olen ühega telefonis. 551 00:27:51,461 --> 00:27:52,504 Maya! 552 00:27:58,260 --> 00:27:59,428 Teine? 553 00:27:59,928 --> 00:28:02,931 Oh. Ei, teine ​​ei aita. 554 00:28:11,815 --> 00:28:12,983 Olen katusel. 555 00:28:13,066 --> 00:28:15,861 [MORGAN] Karadec, me helistame super jaoks. Tal on võti. 556 00:28:16,403 --> 00:28:17,654 Mul on Jasonil silmad. 557 00:28:19,698 --> 00:28:20,908 Ära tee seda! 558 00:28:20,991 --> 00:28:22,743 Derek! Derek! Ei! Ei! Ei! 559 00:28:25,370 --> 00:28:26,788 LAPD! Relvad maha! 560 00:28:26,872 --> 00:28:28,749 [MORGAN] Oh issand. Mis toimub? 561 00:28:28,832 --> 00:28:29,833 Nüüd. 562 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 Derek, ma tahan, et sa mind kuulaksid, mees. 563 00:28:34,296 --> 00:28:35,756 - Olgu? - Ta tappis ta. 564 00:28:35,839 --> 00:28:37,841 - [JASON] Ma pole kunagi kedagi tapnud. - Sa haige pätt. 565 00:28:37,925 --> 00:28:39,009 [JASON WHIMPERS] 566 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Maya. [KOKKUB] Mul on ta siin. 567 00:28:41,219 --> 00:28:43,013 Derek, Maya on elus. 568 00:28:43,096 --> 00:28:44,556 Olgu, Maya, ma töötan politseiga, 569 00:28:44,640 --> 00:28:47,184 ja Derek hakkab tapma keegi, kes tema arvates su tappis, 570 00:28:47,267 --> 00:28:48,852 ja ma pean, et sa talle ütleksid et sa oled elus. okei? 571 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 - Miks sa mulle valetad? - [MAYA] Derek! 572 00:28:50,228 --> 00:28:52,480 - Ta tappis ta. - [MAYA] Derek, Derek, minuga on kõik korras. 573 00:28:52,481 --> 00:28:53,580 Ma ei näe teda enam kunagi 574 00:28:53,581 --> 00:28:56,318 ja ma ei saa kunagi hakkama lepi ta ära. [NUTTED] 575 00:28:56,401 --> 00:28:57,690 Morgan, ma vajan, et sa hoiaksid teda rääkimas, 576 00:28:57,691 --> 00:28:58,946 isikuandmed, mis iganes see ka ei kuluks. 577 00:28:59,029 --> 00:29:00,280 Pange ta seda uskuma. 578 00:29:01,114 --> 00:29:04,451 Derek, me olime... Meie abiellusid Santa Barbaras ja... 579 00:29:04,534 --> 00:29:05,859 ja me alati... Meie pole kunagi mesinädalatel käinud, 580 00:29:05,860 --> 00:29:07,496 aga me ütlesime alati, et läheme. 581 00:29:07,579 --> 00:29:09,331 Ja Max, kui ta sündis, 582 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 - jõudsime vaevalt haiglasse... - Maya? 583 00:29:10,958 --> 00:29:12,834 ... ja ta oli kaheksane naela ja seitse untsi. 584 00:29:12,918 --> 00:29:15,295 Ja ma tahan, et sa teda näeksid jälle, Derek. [NUBU] 585 00:29:19,925 --> 00:29:20,968 See on tema. 586 00:29:24,972 --> 00:29:26,181 Vabandust. 587 00:29:29,101 --> 00:29:32,437 vabandan. Olgu. ma olen vabandust-vabandust. See oli... 588 00:29:32,521 --> 00:29:35,357 [PÜKSID] Sa tegid seda. Sa tegid seda. See on korras. 589 00:29:35,440 --> 00:29:37,192 - Kas Max on korras? - Jah, temaga on kõik korras. 590 00:29:37,734 --> 00:29:39,277 - Temaga on kõik korras. See on korras. - [NUTTA] 591 00:29:39,361 --> 00:29:40,404 See on korras. 592 00:29:45,117 --> 00:29:46,284 See on korras. [HÖÖBIMINE] 593 00:29:48,328 --> 00:29:50,622 - Keegi on siin, et sind näha. - [MAX] Ema! 594 00:29:55,460 --> 00:29:58,171 - Ma igatsesin sind nii väga, kallis. - Ma igatsesin sind ka. 595 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 [SUUSÕNAD] Aitäh. 596 00:30:06,388 --> 00:30:08,473 DA ikka veel ei mõtle tõendeid on piisavalt 597 00:30:08,557 --> 00:30:10,225 et vahistada Matthew Maya röövimise eest. 598 00:30:10,308 --> 00:30:12,644 Millest sa räägid? Meie leidis ta oma kortermajast. 599 00:30:12,728 --> 00:30:15,313 Jah, noh, üürileandja ütleb korter on juba nädalaid vaba 600 00:30:15,397 --> 00:30:16,982 ja CSU pole ikka veel midagi leidnud. 601 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 Ja kuna Maya ei näinud mees, kes ta röövis... 602 00:30:19,568 --> 00:30:21,153 Siis oleme tagasi sealt, kust alustasime. 603 00:30:22,154 --> 00:30:24,865 Hei, ära muretse, ta näeb seda varsti vangikongi sees. 604 00:30:26,074 --> 00:30:27,325 Ma ei usu. 605 00:30:29,036 --> 00:30:30,120 [OHAKS] 606 00:30:30,203 --> 00:30:33,040 Kas mäletate fotot ahv, mille me tema korterist leidsime? 607 00:30:33,749 --> 00:30:35,125 See on tarsier ahv. 608 00:30:35,208 --> 00:30:37,127 Ma arvan, et ta riputas selle üles sein meeldetuletuseks. 609 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Meeldetuletus millest? 610 00:30:38,295 --> 00:30:41,048 Tarsier ahvid keelduvad võtta vangi. 611 00:30:41,131 --> 00:30:42,674 Kui nad puuri sisenevad, 612 00:30:42,758 --> 00:30:45,677 nad on nii stressis, et nad hakkavad ennast vigastama 613 00:30:45,761 --> 00:30:48,597 ja proovige end tappa. 614 00:30:48,680 --> 00:30:50,515 Sa ütled, et teda ei võeta elusalt. 615 00:30:51,475 --> 00:30:53,226 Hei, vaata, kes on tagasi. 616 00:30:53,310 --> 00:30:55,395 Vabandust, me ei toonud sulle suveniir Vegasest. 617 00:30:56,521 --> 00:30:58,148 Mul on kahju, et me meest kätte ei saanud. 618 00:30:58,231 --> 00:31:01,485 Kõik on korras. Salaja lootes talle ise kätised külge panna. 619 00:31:01,568 --> 00:31:03,987 Hei, poisid, vaadake seda. Maya haiguslood saabusid just. 620 00:31:04,071 --> 00:31:07,532 Ei mingeid luumurde ega verevalumeid, tema süsteemis pole ravimeid. 621 00:31:08,450 --> 00:31:10,702 Kuidas kedagi röövida kriimustust jätmata? 622 00:31:12,746 --> 00:31:15,874 Veri pagasiruumis sobis Maya oma ja tal ei olnud ühtegi lõiget. 623 00:31:17,334 --> 00:31:19,294 Kuidas see võimalik on? 624 00:31:23,048 --> 00:31:28,136 Sest veri ei lahkunud Maya keha viimase 48 tunni jooksul. 625 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 Mida sa mõtled? 626 00:31:39,064 --> 00:31:40,065 [KOPUTAB UKSELE] 627 00:31:46,613 --> 00:31:48,198 Sa oled tagasi. Palun. 628 00:31:57,499 --> 00:32:00,377 Millele ma selle naudingu võlgnen? 629 00:32:00,877 --> 00:32:04,172 Oh, tead, ma lihtsalt... ma was reading about your mom. 630 00:32:05,215 --> 00:32:06,424 Oh. 631 00:32:07,926 --> 00:32:10,846 Yeah, she worked at a hotel Bel Airis, kas see on õige? 632 00:32:10,929 --> 00:32:13,849 Kuni hetkeni, kus ta oli süüdistatakse külalise poolt varguses. 633 00:32:15,100 --> 00:32:16,977 - Mu ema ei varastanud kunagi midagi. - Oh. 634 00:32:17,519 --> 00:32:20,272 Aga tema toimikus on see päris selgelt tunnistas ta. 635 00:32:20,355 --> 00:32:22,107 It was a forced confession. 636 00:32:22,649 --> 00:32:23,984 Aga ta suri ikkagi vanglas, eks? 637 00:32:24,067 --> 00:32:27,195 Jättis sind põrgatama pereliikmele pereliikmele, 638 00:32:27,279 --> 00:32:29,573 lihtsalt üksildane laps kellel pole kellegagi mängida. 639 00:32:29,656 --> 00:32:30,657 [NAERUTAB] 640 00:32:31,908 --> 00:32:35,412 Vaata, ma ei usu, et sa kunagi tahtis Mayale üldse haiget teha. 641 00:32:35,495 --> 00:32:37,414 Ma arvan, et sa olid lihtsalt püüdes mu tähelepanu võita, 642 00:32:37,497 --> 00:32:40,375 aga sa vajasid Derekit mõelda, et Maya on surnud. 643 00:32:40,458 --> 00:32:42,794 [MATTHEW, MOONUTATUD] See on LAPD. See puudutab Maya. 644 00:32:42,878 --> 00:32:45,672 Sest ta pidi vihane olema piisavalt, et tappa Jason. 645 00:32:47,048 --> 00:32:48,049 Seega veri. 646 00:32:48,133 --> 00:32:49,259 [NAERUTAB] 647 00:32:49,342 --> 00:32:51,928 - Ma ei saa aru. - Jah, seda juhtub palju. 648 00:32:52,012 --> 00:32:53,221 Las ma aitan sind. 649 00:32:53,305 --> 00:32:56,016 Maya veri oli peal pistoda tema pagasiruumis, 650 00:32:56,099 --> 00:32:58,185 aga Mayal ei olnud lõikeid, 651 00:32:58,268 --> 00:33:00,729 see sunnib mind endalt küsima, 652 00:33:00,812 --> 00:33:03,190 kus kurat seda tegi veri tuleb, eks? 653 00:33:03,273 --> 00:33:07,485 Ja siis tuli mulle meelde, et see mees on nii hea mees 654 00:33:07,569 --> 00:33:09,613 ta töötab vabatahtlikuna kohalikus haiglas, 655 00:33:09,696 --> 00:33:12,949 sama haigla kus Maya verd loovutas. 656 00:33:18,830 --> 00:33:22,375 Võib-olla su ema polnudki varas, aga tema poeg kindlasti on. 657 00:33:22,459 --> 00:33:24,628 Kirjutasin just oma partneriga. 658 00:33:24,711 --> 00:33:26,129 Jah, nad kontrollisid kaadrid haiglas. 659 00:33:26,213 --> 00:33:28,423 Muidugi, seal sa oled varastavad Maya verd. 660 00:33:29,466 --> 00:33:32,844 Nii et ohvitserid on siin iga minut, et sind nüüd arreteerida, 661 00:33:32,928 --> 00:33:34,971 aga ma lihtsalt tahtsin teha kindel, et jõudsin siia esimesena 662 00:33:35,055 --> 00:33:37,557 sest ma tõesti tahtsin su nägu näha 663 00:33:37,641 --> 00:33:38,892 kui sa aru said... 664 00:33:39,851 --> 00:33:41,353 sa jääd puuri. 665 00:33:45,732 --> 00:33:46,775 Hästi mängitud. 666 00:33:57,452 --> 00:33:58,578 Ta oli hea ema. 667 00:33:59,829 --> 00:34:00,872 Ta töötas nii kõvasti. 668 00:34:01,665 --> 00:34:03,333 Ta leidis alati minu jaoks aega. 669 00:34:03,875 --> 00:34:05,085 Issand, 670 00:34:05,168 --> 00:34:07,045 Vean kihla, et ta oleks nii uhke 671 00:34:07,128 --> 00:34:09,798 et austasite tema mälestust teist ema kahjustades. 672 00:34:11,049 --> 00:34:12,467 Ma pole kunagi kellelegi haiget teinud. 673 00:34:14,052 --> 00:34:17,180 Oh, Mayale ei teinud haiget rööviti ja võeti tema lapselt ära? 674 00:34:17,264 --> 00:34:19,224 Aga Jason? Sina seadis ta tapmiseks valmis. 675 00:34:19,307 --> 00:34:20,809 Tal polnud midagi millegagi tegemist. 676 00:34:20,892 --> 00:34:23,561 Rikkad on kõik ühesugused. 677 00:34:26,147 --> 00:34:29,776 Nad loovad mängu nii nemad võidavad alati ja meie... 678 00:34:31,528 --> 00:34:32,529 alati kaotada. 679 00:34:34,155 --> 00:34:36,783 Me oleme neile lihtsalt etturid, Morgan. 680 00:34:37,325 --> 00:34:38,702 Ühekordne. 681 00:34:38,785 --> 00:34:42,130 Nagu mu ema, lihtsalt mugav patuoinas 682 00:34:42,131 --> 00:34:43,832 pettusega kindlustusnõude eest? 683 00:34:43,915 --> 00:34:48,128 Mingi rikas jõmpsikas hävitas mu elu, 684 00:34:48,211 --> 00:34:50,171 muutis ta a kurjategija ja politsei, 685 00:34:51,715 --> 00:34:52,966 nad aitasid tal seda teha. 686 00:34:59,848 --> 00:35:00,974 Ma usun sind. 687 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 Mind lihtsalt ei huvita. 688 00:35:07,272 --> 00:35:08,773 ["KUIDAS SEE LÕPPEB" MÄNGIMINE] 689 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 Mu ema suri vanglas. 690 00:35:32,881 --> 00:35:39,804 ♪ Hoia oma vanaema oma Piibel rinnale ♪ 691 00:35:40,722 --> 00:35:45,018 ♪ Panen selle proovile ♪ 692 00:35:45,810 --> 00:35:49,773 ♪ Sa tahad, et see oleks õnnistatud ♪ 693 00:35:51,608 --> 00:35:54,361 ♪ Ja sinu südames ♪ 694 00:35:55,236 --> 00:35:58,448 ♪ Sa tead, et see on tõsi♪ 695 00:35:59,574 --> 00:36:02,786 ♪ Sa tead, mida sa tegema pead 696 00:36:02,869 --> 00:36:04,287 [MATTHEW, moonutatud] Mu ema suri vanglas. 697 00:36:04,371 --> 00:36:07,999 ♪ Nad kõik sõltuvad sinust ♪ 698 00:36:08,083 --> 00:36:09,084 Aga ma ei tee seda. 699 00:36:09,167 --> 00:36:16,091 ♪ Ja sa juba tead ♪ 700 00:36:19,803 --> 00:36:26,643 ♪ Jah, sa juba tead ♪ 701 00:36:26,726 --> 00:36:30,980 ♪ Kuidas see lõpeb ♪ 702 00:36:31,606 --> 00:36:34,150 [POLITSEIRAADIO VESTU] 703 00:36:46,037 --> 00:36:49,708 ♪ Pole pääsu 704 00:36:49,791 --> 00:36:51,167 [KARADEC] Ta on kõik sinu oma. 705 00:36:53,586 --> 00:36:56,798 Matthew Clark, sa oled all vahistamine röövimise eest 706 00:36:56,881 --> 00:37:01,928 Maya Price, Spencer Wallace, Sierra Shuman. 707 00:37:03,388 --> 00:37:04,389 Ja mina. 708 00:37:24,367 --> 00:37:25,994 [LUDO] Sa oled täpselt sama targem kui tema. 709 00:37:26,077 --> 00:37:27,704 Vau. Tere. 710 00:37:28,580 --> 00:37:30,206 - [SOSISTAMINE] Vabandust, vabandust. - [SOSISTAMINE] Ei, see on okei. 711 00:37:30,290 --> 00:37:31,750 Vabandust, vabandust, vabandust. 712 00:37:31,833 --> 00:37:32,834 Olgu. 713 00:37:33,710 --> 00:37:35,295 Oh, ta ikka keerleb. 714 00:37:35,920 --> 00:37:37,505 [LUDO] Jah, mul hakkab pearinglus. 715 00:37:37,589 --> 00:37:40,383 Keegi peab teda õpetama jättes nad rohkemat tahtma. 716 00:37:44,262 --> 00:37:45,346 Olgu. 717 00:37:51,895 --> 00:37:53,229 Järgmisena on kohal Elliot. 718 00:37:53,313 --> 00:37:55,231 Istuge. Istuge ja siis naeratage. 719 00:37:55,315 --> 00:37:57,734 Järgmisena on meil Elliot, kes teeb... 720 00:37:57,817 --> 00:38:00,278 Noh, ma lasen teil ise vaadata. 721 00:38:00,361 --> 00:38:02,113 Siin me läheme. 722 00:38:08,077 --> 00:38:10,330 [MIC TAGASISIDE] 723 00:38:10,413 --> 00:38:12,248 - Tere õhtust. - [MIC FEEDBACK] 724 00:38:12,332 --> 00:38:13,416 - [NAKKUMINE] - Dork! 725 00:38:15,001 --> 00:38:16,795 Enamik teist teavad mind ainult Elliotina, 726 00:38:16,878 --> 00:38:19,380 aga täna õhtul saate kohtuda MC Squarediga. 727 00:38:19,464 --> 00:38:22,258 - Nime mõtlesin välja. - Olgu. 728 00:38:23,635 --> 00:38:25,053 - Lähme. - [SÜLEARVUTI LÄBI] Lähme. 729 00:38:25,136 --> 00:38:28,139 - [BEATBOXES] - [SÜLEARVUTI LÄBI] ♪ La, la, la, la ♪ 730 00:38:29,557 --> 00:38:30,725 [SÜLEVARMI LÄBI] Lähme. 731 00:38:30,809 --> 00:38:32,894 - [BEATBOXES] - [SÜLEARVUTI LÄBI] ♪ La, la, la, la ♪ 732 00:38:32,977 --> 00:38:34,646 Dork. 733 00:38:34,729 --> 00:38:37,190 - ♪ Anna mulle võimalus ♪ - ♪ La, la, la, la ♪ 734 00:38:37,273 --> 00:38:39,400 ♪ Ja siis sa näed ♪ 735 00:38:39,484 --> 00:38:40,610 [SÜLEVARMI LÄBI] Lähme. 736 00:38:40,693 --> 00:38:43,696 ♪ Ma olen nagu sina ja sa oled täpselt nagu mina ♪ 737 00:38:44,906 --> 00:38:47,575 - [ELEKTROONILINE HÄÄL] ♪ Anna mulle võimalus ♪ - ♪ La, la, la, la ♪ 738 00:38:47,659 --> 00:38:49,035 ♪ Ja siis sa näed ♪ 739 00:38:49,577 --> 00:38:50,578 [SÜLEVARMI LÄBI] Lähme. 740 00:38:50,662 --> 00:38:53,790 ♪ Olen nagu sina ja sa oled täpselt nagu mina ♪ 741 00:38:53,873 --> 00:38:55,166 - [SIREENID] - Siin me läheme, siin me läheme. 742 00:38:55,250 --> 00:38:58,044 [RÄPING] ♪ Sa lasid mul tõepommi visata ♪ ♪ Mikrofoni kontroll üks, kaks ♪ 743 00:38:58,127 --> 00:38:59,671 ♪ Vaata, kuidas silt mulle vastu tuleb ♪ 744 00:38:59,754 --> 00:39:02,048 ♪ Jah, ma tundun liiga veider, tean kõike ♪ 745 00:39:02,131 --> 00:39:03,341 ♪ Kõik kuulujutud saalis ♪ 746 00:39:03,424 --> 00:39:05,635 ♪ Nagu ma oleksin mingisugune mõistatus, mida te ei suuda lahendada ♪ 747 00:39:05,718 --> 00:39:07,109 ♪ Või võite peatuda ja küsida mu nime 748 00:39:07,110 --> 00:39:08,763 ♪ See on kolmekordne koer, ma ütlen, et ♪ 749 00:39:08,847 --> 00:39:11,432 [ELEKTROONILINE HÄÄL] ♪ E võrdub minuga võrdub MC ruuduga ♪ 750 00:39:11,516 --> 00:39:13,393 [ELLIOT] ♪ Ma olen lihtsalt a aktiivse meelega laps ♪ 751 00:39:13,476 --> 00:39:14,602 ♪ Aga ma olen tõesti täpselt nagu sina 752 00:39:14,686 --> 00:39:17,438 ♪ Peaksime selle millalgi lööma ♪ ♪ Me ei vaja kõiki silte ♪ 753 00:39:17,522 --> 00:39:18,940 ♪ Lihtsalt kohtuge minuga laua taga ♪ 754 00:39:19,023 --> 00:39:21,484 ♪ Mu aju on erinevalt ühendatud aga ma võin kihla vedada, et me suudame ♪ 755 00:39:21,568 --> 00:39:23,528 ♪ Selle labase lõhe ületamiseks ♪ 756 00:39:23,611 --> 00:39:26,155 ♪ Ja leidke mõni ühine maa, kus me saame elada ♪ 757 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 [LAUL LÕPPEB] 758 00:39:31,119 --> 00:39:32,120 [MIC TAGASISIDE] 759 00:39:32,912 --> 00:39:34,038 Oho! 760 00:39:34,122 --> 00:39:35,540 - [RÕUSTUS] - Oh, jah! 761 00:39:35,623 --> 00:39:37,542 Ohoo-hoo! 762 00:39:39,002 --> 00:39:40,086 [LUDO] MC Squared! 763 00:39:40,169 --> 00:39:41,254 - [RÕUSTUS] - Oho! 764 00:39:44,340 --> 00:39:46,009 [MORGAN] Hea küll! 765 00:39:47,218 --> 00:39:48,970 - [BEEBI NUTT] - [MORGAN] Oh! 766 00:39:49,554 --> 00:39:51,598 Nii et te olite üllatunud? 767 00:39:51,681 --> 00:39:53,433 Selle osa kohta, kus sa lõhkusid mikrofoni. 768 00:39:53,516 --> 00:39:56,311 Huvitav, kust ta saab tema lüüriline geenius. 769 00:39:56,394 --> 00:39:57,437 Oh, poiss. 770 00:39:57,520 --> 00:39:59,314 Kas ma võin neile idiootidele midagi öelda? 771 00:39:59,397 --> 00:40:01,524 Ütle midagi, tee midagi. Ma ei vaata. 772 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 Tere. 773 00:40:04,652 --> 00:40:05,862 Sa tegid seda. 774 00:40:12,619 --> 00:40:15,413 Hei, poisid, miks ma ei kohtu teiega väljas? 775 00:40:15,496 --> 00:40:16,497 - Olgu? - Muidugi. 776 00:40:16,581 --> 00:40:18,207 Tule nüüd. Näidake teed, superstaar. 777 00:40:25,173 --> 00:40:26,215 kes sa oled? 778 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 Mina olen Arthur. 779 00:40:27,967 --> 00:40:30,386 Olgu, Arthur, sa tahad mulle öelda, miks kurat sa oled mu lapse koolis 780 00:40:30,470 --> 00:40:32,597 - ja miks sa kasutasid Romani nime? - Võta rahulikult. 781 00:40:33,348 --> 00:40:34,490 Ma olen siin, sest ta ütles mulle 782 00:40:34,491 --> 00:40:37,727 et sa olid see inimene, keda saab usaldada, 783 00:40:38,269 --> 00:40:41,272 aga ta ütles mulle ka, et ta õiguskaitset ei saa usaldada. 784 00:40:42,440 --> 00:40:44,692 - Millal ta sulle seda kõike rääkis? - Eelmisel nädalal. 785 00:40:45,902 --> 00:40:51,115 Niisiis, kui soovite mulle öelda, miks üks inimene, keda ta otsib, on 786 00:40:51,199 --> 00:40:53,785 tegelikult hängib inimesed, kelle eest ta põgeneb, 787 00:40:54,369 --> 00:40:55,578 siis palun, 788 00:40:56,621 --> 00:40:58,122 ära kõhkle helistamast. 789 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 Mis oli seljakotis? 790 00:41:03,503 --> 00:41:04,504 Mis seljakott? 791 00:41:04,587 --> 00:41:06,089 Seljakott, mis sul Nevadas oli. 792 00:41:06,172 --> 00:41:08,800 Ma nägin pilti ja sul oli ja ma tean, et see polnud sinu oma. 793 00:41:08,883 --> 00:41:10,176 Ja mis paneb sind nii arvama? 794 00:41:11,386 --> 00:41:13,513 Noh, ükski Dodgersi fänn pole kannan Angelsi nööpnõela 795 00:41:13,596 --> 00:41:15,014 nende seljakoti rihmale. 796 00:41:15,098 --> 00:41:16,808 See oli Romani meeskond. 797 00:41:16,891 --> 00:41:18,267 Lisaks ei visanud ta kunagi midagi ära. 798 00:41:18,351 --> 00:41:21,062 Ta tahtis seda ise parandada, mis selgitab õmbluste õmblemist. 799 00:41:21,145 --> 00:41:23,648 Kas sa arvad, et ma varastasin ta koti? 800 00:41:23,731 --> 00:41:25,010 Või kinkis ta selle sulle. Mõlemal juhul 801 00:41:25,011 --> 00:41:26,401 Ma tahan teada, mis seljakotis oli. 802 00:41:26,484 --> 00:41:28,611 Ma arvan, et see oli põhjus, miks sina olid Hendersonis, eks? 803 00:41:28,695 --> 00:41:32,031 Vaata, Roman palus mul seda teha pane pilk sulle ja Avale 804 00:41:32,115 --> 00:41:34,033 lihtsalt veendumaks, et teie kahega on kõik korras. 805 00:41:34,117 --> 00:41:36,244 [MUMBLES] 806 00:41:38,997 --> 00:41:40,581 Head ööd, Morgan. 807 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 [LUDO] Publik oleks võinud vastas kõnele ja vastas 808 00:41:46,129 --> 00:41:47,714 natuke rohkem, tead, mida ma mõtlen? 809 00:41:49,257 --> 00:41:52,677 Miks see tüdruk siis esikoha sai? Ta tegi lihtsalt lolli balletti. 810 00:41:53,511 --> 00:41:56,055 Tehti ettepanek jäätise saamiseks 811 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 et tähistada MC Squared siin. 812 00:41:58,683 --> 00:42:00,351 - Kuidas sa hääletad? - Jah. 813 00:42:00,435 --> 00:42:02,603 See on üksmeelne. Liikumine läbis. 814 00:42:03,104 --> 00:42:05,148 Viimane autosse tuleb maksta. 815 00:42:07,191 --> 00:42:08,192 Ema? 816 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 Kes ta on? 817 00:42:21,039 --> 00:42:22,248 Ma ei tea veel. 818 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 - chamallow sünkroonitud ja parandatud - - www.addic7ed.com -